Фунты и килограммы

Встаньте на весы в США — и вы увидите свой вес в фунтах. Сделайте то же самое практически в любой другой стране — и увидите килограммы. Эти две единицы доминируют в мировых измерениях веса, однако они происходят из совершенно разных метрологических традиций и связаны точным математическим соотношением.

Это руководство сравнивает фунты и килограммы, объясняет их историю и помогает уверенно переводить одну единицу в другую.

Краткое сравнение

Фунт: древние истоки

Корни фунта уходят в Древний Рим. Слово происходит от латинского «libra pondo» (фунт по весу), и именно поэтому мы используем сокращение «lb» — от слова «libra».

На протяжении веков фунт сильно различался. Тауэрский фунт, тройский фунт, торговый фунт и авердюпуазный фунт сосуществовали в средневековой Англии. Современный стандартный фунт (авердюпуазный) был официально определён лишь в 1959 году, когда США, Великобритания и другие англоязычные страны договорились, что:

1 фунт = ровно 0,45359237 килограмма

Да — современный фунт фактически определяется через килограмм!

Килограмм: революционная точность

Килограмм появился благодаря стремлению Великой французской революции создать рациональную и универсальную систему мер. Изначально определённый как масса одного литра воды, впоследствии он был воплощён в платиновом цилиндре, а с 2019 года определяется через постоянную Планка.

Десятичная структура килограмма делает вычисления простыми: 1 килограмм = 1000 граммов = 1 000 000 миллиграммов. Сравните это с фунтами и унциями (16 унций в фунте), и привлекательность метрической системы станет очевидной.

Таблица перевода

Где используется каждая единица

Фунты распространены для:

• Веса тела в США
• Упаковки продуктов в США (мясо, овощи и фрукты)
• Веса грузов при доставке в США
• Веса новорождённых (США)
• Весовых категорий в спорте (бокс, борьба — США)

Килограммы распространены для:

• Веса тела по всему миру (кроме США)
• Международных грузоперевозок
• Науки и медицины по всему миру
• Упаковки продуктов (большинство стран)
• Олимпийской тяжёлой атлетики
• Дозировки лекарств

Различие между массой и весом

Технически килограммы и фунты измеряют разные вещи:

• Килограмм: единица массы (количества вещества)
• Фунт: исторически единица силы (веса), ныне определяется как единица массы

На Земле это различие редко имеет значение в повседневной жизни. Но на Луне (гравитация в 6 раз слабее земной) вы бы весили примерно в 6 раз меньше в фунтах, тогда как ваша масса в килограммах осталась бы прежней.

Учёные используют килограммы для массы и ньютоны для силы/веса, чтобы избежать путаницы.

Заключение

Фунты и килограммы служат одной базовой цели — определению того, насколько тяжёлые предметы, — но происходят из разных метрологических традиций. Хотя США упорно придерживаются фунтов, остальной мир стандартизировал килограммы.

Какую бы систему вы ни встретили, перевод между ними прост: умножьте килограммы на 2,2, чтобы получить фунты, или разделите фунты на 2,2, чтобы получить килограммы. Для точных расчётов используйте коэффициент 2,20462 или наш конвертер для получения точных результатов.

Похожие статьи

• Как перевести унции в граммы
• История килограмма: от платины до квантовой физики