Absorbierte Strahlendosis

Über die Umrechnung der Energiedosis

Die Energiedosis misst die durch ionisierende Strahlung pro Masseneinheit des Materials abgegebene Energie. Im Gegensatz zur Exposition (die die Ionisation in Luft misst) gilt die Energiedosis für jedes Material – Gewebe, Knochen, Metall oder Kunststoff – und steht in direktem Zusammenhang mit potenziellen biologischen Schäden. Dieselbe Energiedosis kann je nach Strahlungsart unterschiedliche Auswirkungen haben, weshalb die Äquivalentdosis (Sievert) zur Bewertung des biologischen Risikos entwickelt wurde. Die Energiedosis beschreibt die reine Physik: wie viel Energie deponiert wurde.

Die SI-Einheit ist das Gray (Gy), gleich einem Joule pro Kilogramm, benannt nach dem britischen Strahlenbiologen Louis Harold Gray. Die ältere Einheit Rad (radiation absorbed dose) entspricht 0,01 Gray oder 1 Zentigray. Die Energiedosis ist grundlegend für die Strahlentherapieplanung, die Sicherheit bei der industriellen Radiografie und die Unfalldosimetrie. Medizinische Linearbeschleuniger liefern präzise kalibrierte Dosen in Gray an Tumorvolumina und minimieren dabei die Dosis im umliegenden Gewebe.

Unser Umrechner verarbeitet alle gängigen Einheiten der Energiedosis, die in der medizinischen Physik und im Strahlenschutz verwendet werden.

Häufige Umrechnungen der Energiedosis

Referenz der Energiedosis-Einheiten

Gray (Gy) – Die SI-Einheit der Energiedosis, gleich 1 Joule Strahlungsenergie, die pro Kilogramm Material deponiert wird. 1 Gy = 100 rad = 100 cGy. Benannt nach Louis Harold Gray (1905–1965), einem britischen Physiker, der die Hohlraumionisationstheorie entwickelte, die grundlegend für die Strahlungsdosimetrie ist. Eine typische Strahlentherapie liefert 1,8–2 Gy pro Fraktion an Tumoren.

Zentigray (cGy) – Ein Hundertstel eines Gray: 1 cGy = 0,01 Gy = 1 rad genau. Weit verbreitet in der Strahlenonkologie, da es bequem der älteren Einheit Rad entspricht und so die Kontinuität mit historischen Behandlungsprotokollen ermöglicht. Viele Bestrahlungsplanungssysteme geben Dosen in cGy an.

Milligray (mGy) – Ein Tausendstel eines Gray: 1 mGy = 0,001 Gy = 0,1 rad. Die typische Größenordnung für Dosen der diagnostischen Bildgebung: Röntgenaufnahme des Brustkorbs ~0,1 mGy, CT-Scan 10–30 mGy, Durchleuchtungsverfahren können Hunderte von mGy an bestimmten Organen akkumulieren.

Rad (radiation absorbed dose) – Die traditionelle CGS-Einheit der Energiedosis. 1 rad = 0,01 Gy = 1 cGy = 100 erg/g. Findet sich noch in älteren US-Vorschriften, historischen Aufzeichnungen und einigen industriellen Kontexten. Der Name ist ein Akronym für „radiation absorbed dose“.

Mikrogray (μGy) – 10⁻⁶ Gy = 0,1 mrad. Wird für sehr niedrige Dosen wie Umgebungsüberwachung, Hintergrundstrahlungsmessungen und einige zahnärztliche Röntgenaufnahmen verwendet.

Erg pro Gramm (erg/g) – Die grundlegende CGS-Definition der Energiedosis. 1 rad = 100 erg/g; 1 Gy = 10.000 erg/g = 1 J/kg. Wird in der Praxis selten verwendet, verdeutlicht aber die physikalische Bedeutung der Energiedosis.